読み方
のうあるたかはつめをかくす
能ある鷹は爪を隠すの意味・解説
能ある鷹は爪を隠すとは、才能や実力のある者は、軽々しくそれを見せつけるようなことはしないというたとえ。
由来などの解説
有能な鷹は獲物に知られないように、普段は鋭い爪を隠しておくことから。
例文
普段おとなしい彼が、いざとなったらあんなに頼れるなんて。能ある鷹は爪を隠すものね。
注意
「能」を「脳」と書くのは誤り。
英語のことわざ
Still waters run deep.（静かな川の水は深く流れる）
Cats hide their claws.（猫は爪を隠す）
能ある鷹は爪を隠すの類語・対義語
類義語
能鷹／上手の鷹が爪隠す／猟する鷹は爪隠す／よく鳥捕る鷹は爪を隠す／爪隠す／飛鳥の摯つやその首を俛す／鷙鳥は撃たざれどもその首を俛す／能ある猫は爪隠す／鼠捕る猫は爪を隠す／上手の猫が爪を隠す／猟ある猫は爪隠す／逸物の猫は爪を隠す／鳴かない猫は鼠捕る／食い付く犬は吠え付かぬ／深い川は静かに流れる／大智は愚の如し／大知は知ならず／大賢は愚なるが如し／大賢は愚に近し／大巧は拙なるが若し／大巧は巧術なし／大才は愚の如し
対義語
鳴く猫は鼠を捕らぬ／吠える犬は噛みつかぬ／痩せ犬は吠える／能無し犬の高吠え／能無し犬は昼吠える／能無しの口叩き／浅瀬に仇波／空き樽は音が高い／光るほど鳴らぬ