読み方
あいたくちにとはたたぬ
開いた口に戸は立たぬの意味・解説
開いた口に戸は立たぬとは、噂や評判はどうやっても防げないことのたとえ。
由来などの解説
開いた口に戸を立てて、出入りを防ぐことができないように、口伝えで広がっていくものは止めようがないことから。
英語のことわざ
People will talk.（人は話をするものだ）
Who can hold men’s tongues?（誰が人の舌を押さえておくことができる？）
開いた口に戸は立たぬの類語・対義語
類義語
人の口に戸は立てられぬ／人の口に戸はさされぬ／人の口には戸が立てられない／人間の口には戸が立てられない／世間の口に戸は立てられぬ／戸が立てられぬ／家の戸は立てられるが人の口の戸は立てられない／七つの時から大工をすれど人の口には戸が立たず／人は何でも話したがるもの／悪事千里を走る／好事門を出でず悪事千里を行く／隠すこと千里／悪い噂は早く伝わる／悪い知らせは翼を持つ／世の取り沙汰は人に言わせよ
対義語
－