好事門を出でず悪事千里を行くの解説
【読み方】
こうじもんをいでずあくじせんりをゆく
【意味】
好事門を出でず悪事千里を行くとは、よいことはなかなか世間に知られず、悪いことの評判はすぐに遠方まで広がってしまうということ。
【注釈・由来】
宋の孫光憲の『北夢瑣言』に「好事門を出でず、悪事千里を行く」とある。
【出典】
『北夢瑣言』
【例文】
好事門を出でず悪事千里を行くで、悪評ばかりが取り沙汰される。
【注意】
－
好事門を出でず悪事千里を行くの関連語
【類義語】
好事門を出でず悪事千里を走る／好事門を出でず悪事千里に伝わる／好事門を出でず／悪事千里を行く／悪事千里を走る／悪事千里／悪い噂は早く伝わる／悪い知らせは翼を持つ／人の口に戸は立てられぬ／隠すこと千里
【対義語】
－
【英語のことわざ】
・Ten good turns lie dead and one ill deed report abroad does spread.（十の善行は忘れられ、一の悪行は世に知れ渡る）
・Bad news travels fast.（悪い噂は早く伝わる）
・Ill news comes too soon.（悪い知らせはすぐにも来る）