解説
【読み方】
ちんもくはきん
【意味】
沈黙は金とは、沈黙は雄弁よりも価値がある。
【注釈・由来】
西洋から入ったことわざ「Speech is silver, silence is golden.（沈黙は金、雄弁は銀）」からだが、日本では「言わぬは言うにまさる」や「不言実行」などが褒め称えられていたため、早くから「沈黙は金（なり）」が単独で受け入れられてきた。
【出典】
－
【例文】
・沈黙は金というから、下手に口出しするのはやめておこう。
・商談においては達者に話せるよりも、沈黙は金となることがあります。
・あまり多くを語るべきではない。沈黙は金だ。
【注意】
－
沈黙は金の関連語
【類義語】
沈黙は金、雄弁は銀／言わぬは言うにまさる／言葉多きは品少なし／言わぬが花／口は災いの元／口は禍の門／舌は禍の根／口数が少なければ訂正も早い
【対義語】
－
【英語のことわざ】
・Speech is silver, silence is golden.（雄弁は銀、沈黙は金）