読み方
いわぬがはな
言わぬが花の意味・解説
言わぬが花とは、はっきり口に出して言うよりも、黙っているほうが趣があり、差し障りもなくてよい。
由来などの解説
「花」は、良いものの代表として多く用いられる語。
特に「◯◯が花」の形は、行動を控えたり抑えたりすることを良しとする場合に用いられる。
「言わぬが花」と類似の表現には、「待つ間が花」「見ぬが花」などがある。
例文
どんな結末になるのか誰もが容易く想像できるが、それは言わぬが花だよ。
英語のことわざ
Silence is wisdom when speaking is folly.（しゃべって馬鹿をみるくらいなら、黙っているのが利口）
言わぬが花の類語・対義語
類義語
言わぬが花の吉野山／言わぬは言うにまさる／沈黙は金／沈黙は金、雄弁は銀／言葉多きは品少なし
対義語
－