病は口より入り禍は口より出ずの解説
【読み方】
やまいはくちよりいりわざわいはくちよりいず
【意味】
病は口より入り禍は口より出ずとは、病気は口から入る飲食物が原因で起こり、災いは口から出る言葉が元で起こる。
【注釈・由来】
食べ物に気をつけろという意味で使うことはなく、口を慎めという戒めとして使う。
【出典】
『傅子』
【例文】
病は口より入り禍は口より出ずだ。余計なことばかり言ってると、いつか痛い目にあうぞ。
【注意】
－
病は口より入り禍は口より出ずの関連語
【類義語】
口は災いの元／口は禍の門／禍は口から／口は善悪の門／舌は禍の根／多言は身を害す／三寸の舌に五尺の身を亡ぼす／蛙は口から呑まれる／雉も鳴かずば撃たれまい／物言えば唇寒し秋の風
【対義語】
－
【英語のことわざ】
・Out of the mouth comes evil.（口は災いの元）
・More have repented speech than silence.（黙っていたことより話したことを後悔する人の方が多い）