目から鼻へ抜けるの解説
【読み方】
めからはなへぬける
【意味】
目から鼻へ抜けるとは、非常に利口で賢いさま。また、物事の判断がすばやく抜け目のないさまのたとえ。
【注釈・由来】
目で見たものをすばやく嗅ぎ分ける、視覚も嗅覚も連動してすぐれた働きをすることから。
奈良の大仏を建立している時、大仏の目玉をはめ込んだ職人が目の中に閉じ込められ、鼻から抜け出したことに由来するといわれることもあるが、落語の小噺であって、目から鼻へ抜けるの語源ではない。
「目から鼻に抜ける」とも。
【出典】
－
【例文】
・彼はどんな問題に関しても、目から鼻へ抜けるような回答をする。
・彼女は目から鼻へ抜けるように解決策を導き出す。
・天真爛漫で、目から鼻へ抜けるように利発な子に育っている。
【注意】
「目が鼻へ抜ける」や「鼻から目へ抜ける」というのは誤り。
目から鼻へ抜けるの関連語
【類義語】
目から入って鼻へ出る／鼻で嗅いだことが耳に抜ける／一を聞いて十を知る／一を以て万を知る／賢者には一言で十分／ここと言えば彼処と悟る／挙一明三／挙一反三／頭が切れる
【対義語】
目から入って耳から抜ける／一知半解／半知半解／十を聞いて一を知る／其の一を知りて其の二を知らず／一を知りて二を知らず
【英語のことわざ】
－