屋上屋を架す

解説

【読み方】
おくじょうおくをかす

【意味】
屋上屋を架すとは、むだなことをするたとえ。

【注釈・由来】
「屋上」は屋根の上、「屋」は屋根のこと。
屋根の上にさらにもう一つ屋根を架けるような、無用なことをする意味から。
原典では「屋下に屋を架す」だが、現在では「屋上屋を架す」が一般的。
この言葉が日本へ伝わった時に、「下」が「上」になってしまったという説がある。

【出典】
『世説新語』『顔氏家訓』

【例文】
念には念を入れてるつもりかもしれないが、屋上屋を架すというものだ。

【注意】
「屋上に建築物を建てる」という意味で使うのは誤り。
誤用例 「せっかく広いスペースがあるのだから、屋上屋を架すべきだ」

「念には念を入れる」という意味で使うのは誤り。
誤用例 「屋上屋を架すというし、ここはもう一度はじめから確認しておこう」