読み方
いそうろうさんばいめにはそっとだし
居候三杯目にはそっと出しの意味・解説
居候三杯目にはそっと出しとは、人の家に世話になっている者は、食事のときも遠慮しがちになるということ。
由来などの解説
「居候」とは、他人の家にただで世話になる者のこと。
かつての日本人の食事の量としては、ご飯の三杯は普通の量だったが、他人の家に金を払わず厄介になっている者は、控えめに茶碗を出すところから。
居候の肩身の狭さを詠んだ川柳がことわざになったもの。
例文
居候三杯目にはそっと出しと言うが、彼にはまったく遠慮というものが無い。
英語のことわざ
He that is fed at another’s hand may stay long ere he be full.（他人に養ってもらう者は満腹まで時間がかかる）
居候三杯目にはそっと出しの類語・対義語
類義語
居候の三杯目
対義語
－