読み方
たたけばほこりがでる
叩けば埃が出るの意味・解説
叩けば埃が出るとは、どんなに表面を取り繕っていても、細かく調べていけば、欠点や不正、悪事などが出てくるものだということ。また、どんな人にも欠点や弱点があるものだということ。
由来などの解説
目に見えない埃も叩けば出てくるという意味から。
例文
彼は叩けば埃が出るような人で、悪事の数々が浮き彫りになった。
注意
良い点が出てくるの意味で使うのは誤り。
誤用例 「叩けば埃が出るというから、探せば役に立つ面もあるはずだ」
英語のことわざ
Every man has his weak side.（人にはそれぞれ弱点がある）
Many without punishment, but none without fault.（多くの人が罰を受けずにいるが、罪のない人は一人もいない）
叩けば埃が出るの類語・対義語
類義語
叩けば埃が立つ／どんな畳でも叩けば埃が出る／新しい畳でも叩けばごみが出る／垢は擦るほど出る、粗は探すほど出る
対義語
－