羹に懲りて膾を吹くの関連語

【類義語】
羹に懲りて和え物を吹く／蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる／黒犬に噛まれて赤犬に怖じる／黒犬に噛まれて灰汁の垂れ滓に怖じる／舟に懲りて輿を忌む／火傷火に怖じる

【対義語】
焼け面火に懲りず／喉元過ぎれば熱さを忘れる

【英語のことわざ】
・The burnt child dreads the fire.（やけどをした子供は火を怖がる）
・He that has been bitten by a serpent is afraid of a rope.（蛇に噛まれた者は縄を怖がる）
・A scalded cat fears cold water.（煮え湯でやけどをした猫は冷水を恐れる）

【索引語】
羹／懲りる／膾／吹く

【分類】
・評価・評判 > 過剰
・性格・気質 > 慎重