縁は異なもの味なものの解説
【読み方】
えんはいなものあじなもの
【意味】
縁は異なもの味なものとは、男女の結びつきは、理屈では表せないとても不思議なもので、おもしろいものである。
【注釈・由来】
「縁」とは、人の力を超えたところで、人と人を結びつける力の意。
多く、思いもよらない二人が結ばれるようなときに使う。
異性関係以外で使うのは本来は誤りだが、現在では異性関係以外の結びつきにも使われるようになっている。
『江戸いろはかるた』の一つで、「ゑ」の項。
【出典】
－
【例文】
縁は異なもの味なもので、入院したときの執刀医と再婚したらしい。
【注意】
「縁は奇なもの味なもの」というのは誤り。
縁は異なもの味なものの関連語
【類義語】
縁は異なもの／縁は味なもの／合縁奇縁／何事も縁
【対義語】
－
【英語のことわざ】
・Marriages are made in heaven.（縁組は天国でなされる）
・Marriage is a lottery.（結婚はくじのようなもの）