去る者は日々に疎しの解説
【読み方】
さるものはひびにうとし
【意味】
去る者は日々に疎しとは、死者は月日が経つにつれ忘れられていく。また、親しかった者でも、遠く離れ離れになれば日に日に親しみが薄れていく。
【注釈・由来】
ここでの「疎し」は、人との関係が疎遠になっていくこと。
死んだ者が月日とともに忘れられていくことや、親しかった者が遠く離れることにより縁が薄くなっていくことは、やむを得ないことだという人生の無常をいう。
『文選・古詩十九首』に「去る者は日に以て疎く、来たる者は日に以て親し（別れた者とは日増しに疎くなり、こちらへ近づいてくる者とは日増しに親しくなるものだ）」とある。
【出典】
『文選』
【例文】
・今を生きている以上、去る者は日々に疎しとなるのは仕方のないことだ。
・去る者は日々に疎しで、毎日のように一緒に遊び歩いていた友人のことも、めったに思い出さなくなるものだ。
・去る者は日々に疎しというもので、離れて暮らしていれば疎遠になっていく。
【注意】
「去る者は日々にいとし」というのは誤り。
人ではなく物に使うのは誤り。
誤用例 「幼い頃から慣れ親しんでいたバイオリンも、去る者は日々に疎しというもので、数十年ぶりに持ってみたら全然弾けなくなっていた」
去る者は日々に疎しの関連語
【類義語】
遠ざかる者日々に疎し／遠くなれば薄くなる／間が遠なりゃ契りが薄い／縁が遠けりゃ契りが薄い／目から遠ければ心から遠い／見えなくなると忘れられる／遠ざかるは縁の切れ目
【対義語】
来たる者は日々に親し
【英語のことわざ】
・Out of sight, out of mind.（目に見えないものは忘れられる）
【分類】
・人間関係 > 友人・仲間・付き合い
・人生・社会 > 生・死,時の流れ