読み方
あのこえでとかげくらうかほととぎす
あの声で蜥蜴食らうか時鳥の意味・解説
あの声で蜥蜴食らうか時鳥とは、人やものは見かけによらないもので、外見と中身が異なり驚かされることのたとえ。
由来などの解説
江戸時代の俳人、榎本其角の句から。
はかなく美しい声で鳴くホトトギスが、トカゲを捕らえて食うことに驚かされる意味。
例文
まさか彼女が傷害事件を起こすだなんて、まさにあの声で蜥蜴食らうか時鳥だよ。
英語のことわざ
You can’t judge a book by its cover.（表紙で本の中身を判断することは出来ない）
あの声で蜥蜴食らうか時鳥の類語・対義語
類義語
蛇食うと聞けば恐ろし雉子の声／外面如菩薩内心如夜叉／美人というも皮一重／人は見かけによらぬもの
対義語
鬼面仏心