猫に鰹節の解説
【読み方】
ねこにかつおぶし
【意味】
猫に鰹節とは、油断できない状況を招くこと。また、危険な状況にあることのたとえ。
【注釈・由来】
猫のそばに好物の鰹節をそばに置くと、すぐに食べられてしまうことから。
そばに鰹節があれば、猫が食べてしまうのは当然のことなので、批判の対象は「猫」ではなく、油断できない状況、危険な状況を作った、不用心な人に対して向けられている。
「猫にかつぶし」ともいう。
【出典】
－
【例文】
・テーブルの上にケーキを置いたまま子供に留守番をさせるなんて、猫に鰹節というものだよ。
・海外拠点のセキュリティ管理は、猫に鰹節を預けるようなものでしょう。
・旅行中の写真をSNSに投稿するのは猫に鰹節で、今すぐ空き巣に入ってくださいと言ってるようなものだ。
【注意】
予想外の幸運の意味で用いるのは誤り。
誤用例 「こんなところで欲しかった物が見つかるなんて、猫に鰹節のようだ」
猫に鰹節の関連語
【類義語】
猫に鰹／猫に鰹の番／猫に鰹節を預ける／猫に乾鮭／猫に乾鰹／猫に生鰯／猫に魚の番／猫の鼻に魚／猫の鼻に鰹節／猫の額に鰹節／猫の額に生鰯／鰹節を猫に預ける／魚を猫に預ける／魚の番に猫／犬に肴の番／犬の前の炊し米／狐に小豆飯／金魚に孑孑／道楽息子に金の番／盗人に蔵の番／盗人に鍵を預ける／焼き鼠に狐／餓狼の庖厨を守る如し
【対義語】
－
【英語のことわざ】
・He sets the wolf to guard the sheep.（羊の番に狼）