解説
【読み方】
いちひめにたろう
【意味】
一姫二太郎とは、子供を持つなら、最初に女の子、次は男の子を授かるのが理想的だということ。
【注釈・由来】
女の子は母親の手伝いをするので、最初に女の子、次に男の子の順で子供を作ったほうが育てやすいことから。
多く、最初の子は男の子を望んでいたのに、女の子が生まれてしまったときの慰めの言葉として用いられる。
家の相続を守るのは長男だけという旧民法の時代には、女の子を出産した母親に慰めの意味で使われたともいわれている。
【出典】
－
【例文】
・一姫二太郎と言うから、上は女の子の方が良いよ。
・めでたく最初は女の子が生まれた。一姫二太郎で次に男の子が生まれれば言うことなしだ。
・一姫二太郎と言うけど、健康で生まれてきてくれれば、そんなのどうだっていいよ。
【注意】
女一人と男二人と、子供の数の意味で使うのは誤り。
誤用例 「一姫二太郎と言うから、三人目は女の子が良いですね」
「一富士二鷹三茄子」と混同して「一姫二太郎三茄子」というのは誤り。
一姫二太郎の関連語
【類義語】
－
【対義語】
後先息子に中娘
【英語のことわざ】
・The lucky man has a daughter for his first born.（幸運の者は初生児に娘を授かる）