読み方
かいいぬにてをかまれる
飼い犬に手を噛まれるの意味・解説
飼い犬に手を噛まれるとは、日頃からかわいがり面倒をみてきた者からひどく裏切られたり、害を受けたりすること。
由来などの解説
餌を与えて養っている飼い犬に手を噛まれ、思いがけない仕打ちを受けることから。
例文
弟子に大金を持ち逃げされるなんて、飼い犬に手を噛まれるとはこのことだ。
英語のことわざ
A man may cause his own dog to bite him.（飼い犬に手を噛まれるも己ゆえ）
He has brought up a bird to pick out his own eyes.（彼は鳥を育てて、目を突き抜かれる）
The mad dog bites to his master.（狂犬は飼い主に噛みつく）
飼い犬に手を噛まれるの類語・対義語
類義語
飼い犬に手を食われる／手飼いの犬に手を食わる／愛犬に手を噛まれる／飼い養う犬に手を食くわる／飼い養う虫に手を食くわる／植えた茨に垣を倒される／庇を貸して母屋を取られる／軒を貸して母屋を取られる／片屋貸して母屋取られる／借家栄えて母屋倒れる／鉈を貸して山を伐られる／後足で砂をかける／恩を仇で返す／陰に居て枝を折る／獅子身中の虫
対義語
犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ