南船北馬の解説
【読み方】
なんせんほくば
【意味】
南船北馬とは、全国各地を旅すること。また、せわしなく旅をしていること。
【注釈・由来】
「南船」と「北馬」は、共に中国での交通手段のこと。
中国の南部は川が多いので船を用い、北部は山や平原が多いため馬を利用して旅をした。
そういった手段を絶えず利用していることから、頻繁に旅をするという意味になった。
『淮南子』に「胡人は馬を便とし、越人は舟を便とす」とある。
【出典】
『淮南子』
【例文】
・南船北馬で、ゆっくり寝る暇もない。
・全国津々浦々、南船北馬して見つけてきた商品です。
・若い頃は南船北馬していたが、今は家でのんびり過ごすほうがいい。
【注意】
－
南船北馬の関連語
【類義語】
北馬南船／東奔西走／東走西奔／南行北走／東行西走
【対義語】
－
【英語のことわざ】
－