陰裏の豆もはじけ時の解説
【読み方】
かげうらのまめもはじけどき
【意味】
陰裏の豆もはじけ時とは、どんな娘でも、年頃になると色気づくことのたとえ。
【注釈・由来】
日陰に育つ豆でも、時期が来れば成熟することから。
「豆」は女性器のたとえ。
『尾張いろはかるた』の一つ。
【出典】
－
【例文】
まだ幼いと思っていたが陰裏の豆もはじけ時、随分色っぽくなったものだ。
【注意】
－
陰裏の豆もはじけ時の関連語
【類義語】
陰裏の豆／日陰の豆もはじけ時／陰裏の豆も時が来ればはじける／日陰の豆も時が来ればはぜる／豌豆は日陰でもはじける／陰裏の蚕豆もはじける時ははじける／陰裏の桃の木も時が来れば花咲く／陰裏の桃の木も生る時分には生る／芝栗も時節が来ればはじける／毬栗も内から割れる／鬼も十八番茶も出花／薊の花も一盛り
【対義語】
陰裏の芋も味のつく時分
【英語のことわざ】
－