読み方
あざみのはなもひとさかり
薊の花も一盛りの意味・解説
薊の花も一盛りとは、器量のよくない女性であっても、年頃になるとそれなりの魅力や色気が出るものだというたとえ。
由来などの解説
「一盛り」とは、一時期盛んであること。
トゲが多く、あまり見栄えのしないアザミでも、花が咲く美しい時期があることから。
例文
薊の花も一盛りで、うちの娘もなかなか女性らしくなってきたものだ。
英語のことわざ
Everything is good in its season.（物はすべて旬がよい）
薊の花も一盛りの類語・対義語
類義語
蕎麦の花も一盛り／南瓜女も一盛り／野に咲く花も一盛り／茗荷畑も花盛り／屁糞葛も花盛り／屁糞葛も一盛り／屁糞葛も一栄え／犬の糞も一盛り／鬼も十八番茶も出花／陰裏の豆もはじけ時
対義語
－