読み方
せいだくあわせのむ
清濁併せ呑むの意味・解説
清濁併せ呑むとは、善人でも悪人でも、来る者はすべて受け入れる度量の大きさを表すたとえ。
由来などの解説
大海が清流も濁流も隔てなく受け入れることから、心の広い人のこと。
「清濁」は、澄んでいることと濁っていることの意味から、善と悪・善人と悪人・賢者と愚者などのたとえとしていう。
「併せ」は「合わせ」、「呑む」は「飲む」とも書くが、この句では「併せ呑む」の表記が一般的である。
例文
厳しい人だったが、清濁併せ呑む心の広さも持っていた。
注意
「清濁」を清酒と濁酒の意味で使うのは誤り。
善も悪も併せ持つ人物という意味で使うのは誤り。
誤用例 「彼は清濁併せ呑む人で、そういうところが逆に人間らしい」
英語のことわざ
Take the rough with the smooth.（すべすべした物と一緒に、ざらざらした物も受け取れ）
You must take the fat with the lean.（脂身も赤身も一緒に取らねばならぬ）
清濁併せ呑むの類語・対義語
類義語
清濁併呑／来る者は拒まず
対義語
－