読み方
ひとをみたらどろぼうとおもえ
人を見たら泥棒と思えの意味・解説
人を見たら泥棒と思えとは、他人を軽々しく信用しないで、いったんは疑ってかかれということ。
由来などの解説
知らない人を軽々しく信用せず、まずは相手が泥棒だと疑ってかかるくらい用心しろということ。
例文
特に知らない国へ行った時は、いい人そうに見えても軽々しくついていってはだめだぞ。人を見たら泥棒と思えだ。
英語のことわざ
They that think none ill are soonest beguiled.（誰も悪く思わぬ人はすぐ騙される）
Man is a wolf to man.（人間は人間にとって狼）
Give not your right hand to every man.（誰彼かまわずむやみに手を出すな）
He that trusts to the world is sure to be deceived.（世間を信用する者は必ず欺かれる）
人を見たら泥棒と思えの類語・対義語
類義語
人を見たら鬼と思え／人と思わば鬼と思え／人は怖いものと思え／人は盗人火は焼亡／火を見たら火事と思え／明日は雨降り人は盗賊／道と思えば穴と思え