隣の芝生は青いの解説
【読み方】
となりのしばふはあおい
【意味】
隣の芝生は青いとは、他人のものは何でもよく見えるものである。
【注釈・由来】
自分の家の芝生よりも、隣の家の芝生のほうが青々として見えることから。
西洋のことわざ「The grass is always greener on the other side of the fence.」の訳語。
【出典】
－
【例文】
・隣の芝生が青く見えるのは、自分に自信がなかったり、他人と比較する癖があるからだ。
・羨ましいかもしれないが、それは隣の芝生は青いというものだろう。
・隣の芝生は青く見えるもので、実際にその中に入ったら自分たちの方が良かったと気づくよ。
【注意】
－
隣の芝生は青いの関連語
【類義語】
隣の花は赤い／人の花は赤い／隣の薔薇は赤い／隣の糂汰味噌／隣の飯はうまい／隣の物は粥でもうまい／内の米の飯より隣の麦飯
【対義語】
隣の白飯より内の粟飯／余所の米の飯より内の粥／隣の白嬶より内の粟嬶／我が仏尊し
【英語のことわざ】
・The grass is always greener on the other side of the fence.（隣の芝生はいつも青い）
・Our neighbour’s ground yields better corn than our own.（隣人の土地は自分の土地よりよい穀物ができる）