読み方
つめでひろってみでこぼす
爪で拾って箕でこぼすの意味・解説
爪で拾って箕でこぼすとは、少しずつ長い時間をかけて苦労してためたものを、あっけなく使い果たしてしまうことのたとえ。また、収入は少ないのに支出が非常に多いことのたとえ。
由来などの解説
「箕」とは、竹で編んだ農機具の一種で、穀物をふるってごみや殻を除くためのもの。
一つずつ爪の先で拾い集めるようにためたものを、箕でふるって全部こぼしてしまうの意味から。
例文
爪で拾って箕でこぼすように全財産を使い果たした。
英語のことわざ
Narrow gathered, widely spent.（けちけち貯めて湯水の如く使い果たす）
爪で拾って箕でこぼすの類語・対義語
類義語
爪で拾って箕であける／爪で拾って箕で捨てる／枡で量って箕でこぼす／耳掻きで集めて熊手で掻き出す／箒で集めて箕で捨てる／針で掘って鍬で埋める
対義語
－