天罰覿面の解説
【読み方】
てんばつてきめん
【意味】
天罰覿面とは、悪いことをすれば、結果としてすぐに天が罰を下すということ。
【注釈・由来】
天罰覿面の「天罰」は、天が下す罰のこと。
「覿面」とは、効果や報いなどが即座に現れること。
【出典】
－
【例文】
天罰覿面で、彼はバイクを盗んですぐ、ガードレールに突っ込む事故を起こした。
【注意】
「天罰適面」と書くのは誤り。
天罰覿面の関連語
【類義語】
当たる罰は薦着ても当たる／神は見通し／天道様はお見通し／天に眼／天の網／天罰は当たり次第／天網恢恢疎にして漏らさず／罰は目の前／眼は天を走る／悪因悪果
【対義語】
網呑舟の魚を漏らす／大魚は網を破る／天に目なし
【英語のことわざ】
・Swift is Heaven’s retribution.（天の復讐は迅速である）
・Winter never rots in the sky.（冬は空の中で腐らない／冬は必ず地上にやってくる）