乗りかかった船の解説
【読み方】
のりかかったふね
【意味】
乗りかかった船とは、いったん関わった以上は、途中でやめるわけにはいかないというたとえ。
【注釈・由来】
物事を始めたり関わったりした以上は、船が出航したら目的地に着くまで下船できないのと同じように、たとえ途中で事情が変わってもやめることはできないということ。
【出典】
－
【例文】
このままでは赤字が確定するかもしれないが、乗りかかった船だ。諦めないで最後までがんばっていこう。
【注意】
－
乗りかかった船の関連語
【類義語】
乗りかけた船／乗り出した船／渡りかかった船／渡りかかった川／渡りかけた橋／乗りかかった馬／騎虎の勢い／毒を食らわば皿まで
【対義語】
－
【英語のことわざ】
・He that is out at sea, must either sail or sink.（海に出た以上は進むか沈むかだ）