読み方
ぬすびとのひるね
盗人の昼寝の意味・解説
盗人の昼寝とは、何の目的もなさそうに見える行為も、それ相応の思惑や理由があるものだということのたとえ。
由来などの解説
一見何の理由も無さそうな盗人の昼寝も、夜に盗みを働くための備えであることから。
『江戸いろはかるた』『尾張いろはかるた』の一つ。
例文
盗人の昼寝というから、あの非情な人がやさしい言葉をかけてくるのは、何か裏がある証拠だろう。
注意
「泥棒の昼寝」というのは誤り。
悪事をたくらんでいることを言った句なので、良い意味で使うのは誤り。
誤用例 「盗人の昼寝というから、彼なりの考えがあっての行動だろう。ここはもう少し様子を見ようじゃないか」
英語のことわざ
A fox sleeps but counts hens in his dream.（狐は眠っていても夢の中で鶏を数える）
盗人の昼寝の類語・対義語
類義語
盗人の昼寝も当てがある／座頭の昼寝もあてあて／昼寝もあてがなければせぬ
対義語
－