読み方
きくはいっときのはじ、きかぬはまつだいのはじ
聞くは一時の恥聞かぬは末代の恥の意味・解説
聞くは一時の恥聞かぬは末代の恥とは、知らないことは積極的に質問するべきだという教え。
由来などの解説
「末代」とは、死んでからの後の世のこと。
知らないことを聞くのは恥ずかしいが、聞かないまま知らずに過ごせば、死んだ後まで恥ずかしい思いをするということから。
例文
質問があるときは積極的に聞くべきです。聞くは一時の恥、聞かぬは末代の恥ですから。
英語のことわざ
Asking makes one appear foolish, but not asking makes one foolish indeed.（聞くと愚か者に見えるが、聞かなければ本当の愚か者になる）
Ask much, know much.（大いに聞いて大いに知れ）
聞くは一時の恥聞かぬは末代の恥の類語・対義語
類義語
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥／聞くは一旦の恥、聞かぬは末代の恥／聞くは一旦の恥、聞かぬは一生の恥／問うは一時の恥、問わぬは末代の恥／問うは当座の恥、問わぬは末代の恥／聞くはその時の恥、聞かぬは一生の恥／聞くは当座の恥／直すは一時見るは末代／知らずば人に問え／知らない事は人に問え
対義語
－