不倶戴天の解説
【読み方】
ふぐたいてん
【意味】
不倶戴天とは、生かしておけないほどの恨みや憎しみがあること。また、その間柄。
【注釈・由来】
不倶戴天の「不倶」は、共存することができないこと。
「戴天」は、同じ空の下で暮らすことで、不倶戴天は、一緒にこの世には生きられないということから、恨みや憎しみが深いことを意味する。
『礼記・典礼上』に「父の仇は、与に共に天を戴かず。兄弟の仇は、兵に反らず。交遊の仇は、国を同じくせず（父の仇とは共にこの世に生きることをせず、どちらかが死ぬまで闘う。兄弟の仇には、兵器を取りに家に行かずその場ですぐ闘う。朋友の仇とは同じ国には住まない）」とあるのに由来する。
本来は、父が殺されたら息子は必ずその仇を討つべきだということを言ったが、のちに殺しても飽き足りない相手の意味で使われるようになった。
【出典】
『礼記』
【例文】
・彼とは不倶戴天の仲なので、一緒に行動することはできません。
・あの男は、自分にとって不倶戴天の敵とも言うべき存在だ。
・彼に対する不倶戴天の憎しみが再燃してしまった。
【注意】
「不具戴天」や「不倶載天」と書くのは誤り。
不倶戴天の関連語
【類義語】
倶不戴天／倶に天を戴かず／不同戴天／貿首の讐／意趣遺恨／君父の仇は倶に天を戴かず／父の仇は共に天を戴かず
【対義語】
－
【英語のことわざ】
－
【分類】
・人間関係 > 友人・仲間・付き合い
・感情・心理 > 憎む・嫌う