死んで花実が咲くものかの解説
【読み方】
しんではなみがさくものか
【意味】
死んで花実が咲くものかとは、どんな状況にあっても、生きていればこそいつかよいこともめぐってくるものだが、死んでしまえばよいことも起こらない。どんなことがあっても生きていなければならないということ。
【注釈・由来】
「花実が咲くとは、事がうまく運んで良い結果が出るという意味。
枯れて死んだ木に花が咲いたり、実がならないことから。
死を望む者に対して、むだに命を捨てるものじゃないと言い聞かせる言葉。
【出典】
－
【例文】
死んで花実が咲くものか。死にたいだなんて言うものじゃない。
【注意】
「死んで花見が咲くものか」と書くのは誤り。
死んで花実が咲くものかの関連語
【類義語】
死んで花実は咲かぬ／死んで花実がなるものか／死んで骨は光るまい／死んでは一文にもならぬ／命あっての物種／命あっての事／死ねば死に損、生くれば生き得／人の命は万宝の第一／命に過ぎたる宝なし／死ぬ者貧乏／死んだ者の因果
【対義語】
一番楽は棺の中／死ぬほど楽はない／命は鴻毛より軽し／命より名を惜しむ
【英語のことわざ】
・Death is the end of all.（死はすべての終わり）
・Debt is better than death.（死より借金）