柳暗花明の解説
【読み方】
りゅうあんかめい
【意味】
柳暗花明とは、春の野の美しさのたとえ。転じて、花柳界・色町のこと。
【注釈・由来】
柳暗花明は、柳が色濃く茂ってほの暗い中、花が咲いて明るいの意味から、春の野の美しさをいう。
転じて、華やかな花柳界や遊郭のたとえとしても使う。
陸游の詩『山西の村に遊ぶ』の「山重水複路無きかと疑えば、柳暗花明又一村（山が重なり川がいくつにも分かれて、そこで道が無くなるかと思えば、柳がほの暗くある中に花が明るく咲き、また一つの村が現れる）」に由来する。
【出典】
陸游・詩『山西の村に遊ぶ』
【例文】
寒い冬が過ぎて、柳暗花明の景色が町を彩っている。
【注意】
－
柳暗花明の関連語
【類義語】
鳥語花香／桃紅柳緑／柳は暗く花は明らか／柳は緑花は紅／柳巷花街／傾国
【対義語】
－
【英語のことわざ】
－