解説
【読み方】
ねみみにすりこぎ
【意味】
寝耳に擂り粉木とは、突然、思いがけない出来事に出くわし驚くことのたとえ。
【注釈・由来】
寝ているところに、擂り粉木をする音が聞こえてくれば驚くことから。
「寝耳に水」の「水」を「擂り粉木」に言い換えた表現であるため、この語によって、「寝耳に水」は耳の中に水が入るのではなく、水の音が聞こえてくることに由来することがわかる。
【出典】
－
【例文】
－
【注意】
－
寝耳に擂り粉木の関連語
【類義語】
寝耳に水／寝耳に水の入るが如し／青天の霹靂／足元から鳥が立つ／足元から雉が立つ／足元から竜が上がる／足元から煙が出る／藪から棒／窓から槍
【対義語】
－
【英語のことわざ】
・a box on the ear.（横っ面への一撃）