臍を噛む

解説

【読み方】
ほぞをかむ

【意味】
臍を噛むとは、ひどく後悔する。どうにもならないことを悔やむことのたとえ。

【注釈・由来】
「臍（ほぞ）」とは、へそのこと。
自分のへそを噛もうとしても口に届かないが、それでも噛もうとするほど残念でいらいらすることから。
春秋時代、祁候の三人の臣が祁候に進言したが、祁候が聞き入れずに言った言葉。
『春秋左氏伝』に「郤国を亡ぼす者は必ず此の人なり。若し早く図らずんば後に君臍を噛まん」とある。
古くは「へそを噛む」ともいった。

【出典】
『春秋左氏伝』

【例文】
・こんなことになるなら、もっと早くから真面目に勉強しておけば良かった。今となっては臍を噛む思いだよ。
・忠告を聞かないと後で必ず臍を噛むことになるぞ。
・行けなかった人が映像を観れば、臍を噛むくらい素晴らしいライブだった。

【注意】
－