馬脚を現すの解説
【読み方】
ばきゃくをあらわす
【意味】
馬脚を現すとは、隠していた本性や悪事がばれることのたとえ。
【注釈・由来】
馬脚は、芝居で馬の足に扮する役者のこと。
馬の足を演じていた役者がうっかり自分の姿（足）を見せてしまうことから、隠していた本来の姿が表にあらわれること、化けの皮がはがれることを「馬脚を現す」という。
「馬脚を露わす」とも書く。
【出典】
古典劇『元曲陳州糶米』第三折
【例文】
・彼は普段はおとなしい人だったが、激怒したときに馬脚を現してしまった。
・記者会見で馬脚を現すことがないよう、彼には釘を刺しておいたほうがいい。
・変に小細工をしすぎると、かえって馬脚を現すことになるかもしれない。
【注意】
「馬脚を出す」というのは誤り。
馬脚を現すの関連語
【類義語】
馬脚が現れる／化けの皮が剥がれる／化けの皮が現れる／化けが割れる／尻尾を出す／尻尾が出る／尻尾を見せる／尾が現れる／尾を見せる／尻が剥げる／尻が割れる／尻が破れる／けつを割る／手目が上がる／文福茶釜に毛が生えた
【対義語】
化けの皮を剥ぐ／化けの皮を剥がす／化けの皮を引き裂く／手目を上げる
【英語のことわざ】
・To show the cloven hoof.（割れたひづめが現れる［本性を現す］） ※悪魔は割れたひづめを持つヤギに象徴されていたことから。