二階から目薬の解説
【読み方】
にかいからめぐすり
【意味】
二階から目薬とは、物事が思うようにいかず、もどかしいこと。また、回りくどくて効果が得られないことのたとえ。
【注釈・由来】
二階にいる人が階下にいる人に向けて目薬をさそうとしても、あまりにも遠すぎて的中しないことから。
『上方いろはかるた』の一つ。
【出典】
－
【例文】
・会社を再生するには、二百万円あったところで二階から目薬というものだ。
・そんな二階から目薬をさすようなやり方で、すぐに客足が伸びるはずありません。
・電話では二階から目薬になるだけです。直接会って説明してください。
【注意】
「まぐれ当たり」という意味で用いるのは誤り。
誤用例 「まさか宝くじで1等を当てるとは、二階から目薬のような確率だ」
二階から目薬の関連語
【類義語】
天井から目薬／二階から尻炙る／月夜に背中炙る／遠火で手を炙る／灯明の火で尻を焙るよう／火打箱で焼き味噌を焼く／隔靴掻痒／御簾を隔てて高座を覗く／焦れが来る／戸板に豆／焼け石に水／杯水車薪
【対義語】
－
【英語のことわざ】
・Far water does not put out near fire.（遠くの水は近くの火を消さない）