飛鳥尽きて良弓蔵るの解説
【読み方】
ひちょうつきてりょうきゅうかくる
【意味】
飛鳥尽きて良弓蔵るとは、用のある時は使われるが、用がなくなるとたやすく捨てられることのたとえ。
【注釈・由来】
捕らえる鳥がいなくなれば、良い弓も不用なものとなり、片付けられてしまうことから。
本来は、敵国が滅んでしまうと、功績のあった謀臣も不用と思われ殺される意味に用いられた。
『史記・越世家』に「飛鳥尽きて良弓蔵められ、狡兎死して走狗烹らる（鳥がいなくなれば良い弓も捨てられ、兎が死ねば猟犬も煮て食われる）」とある。
【出典】
『史記』
【例文】
飛鳥尽きて良弓蔵るで、会社のために尽くした人も、簡単に首を切られてしまうものだ。
【注意】
－
飛鳥尽きて良弓蔵るの関連語
【類義語】
飛鳥尽きて良弓蔵めらる／狡兎死して走狗烹らる／敵国破れて謀臣亡ぶ／世治まって後、良臣亡ぶ／お払い箱になる
【対義語】
－
【英語のことわざ】
・The nurse is valued till the child has done sucking.（子供が乳を飲んでいる間は乳母も大事にされる）
・When the fish is caught the net is laid aside.（魚が捕らえられると網は捨てられる）