駿馬痴漢を乗せて走るの解説
【読み方】
しゅんめちかんをのせてはしる
【意味】
駿馬痴漢を乗せて走るとは、釣り合った相手に出会えないことや、世の中は思うようにいかないことをいったことば。特に、美人がつまらない男と結婚することのたとえ。
【注釈・由来】
「駿馬」とは、足の速いすぐれた馬のこと。
「痴漢」は、馬鹿な男。おろか者の意。
名馬がつまらない男を乗せて走ることから。
『五雑俎』に「駿馬毎に痴漢を駄せて走り、巧妻常に拙夫に伴うて眠る」とある。
【出典】
『五雑俎』
【例文】
あんな美女が彼と結婚するだなんて、駿馬が痴漢を乗せて走るようなものだ。
【注意】
－
駿馬痴漢を乗せて走るの関連語
【類義語】
阿呆名馬に乗る
【対義語】
－
【英語のことわざ】
－