読み方
おをふるいぬはたたかれず
尾を振る犬は叩かれずの意味・解説
尾を振る犬は叩かれずとは、従順な人は、誰からもひどい仕打ちを受けることはないことのたとえ。
由来などの解説
しっぽを振ってなついてくる従順な犬に対して、叩く人などいないということから。
例文
尾を振る犬は叩かれずで、彼は人柄がとてもよいので、失敗しても誰もせめない。
英語のことわざ
A snarling cur has a scurvy coat.（うなる犬の毛はみずぼらしい）
尾を振る犬は叩かれずの類語・対義語
類義語
尾を振る犬は打ち手なし／顔見た犬は叩かれん／杖の下に回る犬は打たれぬ／這って来る犬は打てぬ／怒れる拳笑顔に当たらず／窮鳥懐に入れば猟師も殺さず／飛ぶ鳥懐に入る時は狩人も助く／袖の下に回る子は打たれぬ／袖の下に回る子は可愛い
対義語
吠える犬は打たれる