読み方
ほれてかよえばせんりもいちり
惚れて通えば千里も一里の意味・解説
惚れて通えば千里も一里とは、好きな人のためなら、どんな苦労も苦に感じないというたとえ。
由来などの解説
恋人に会いに行くためなら、千里もの遠い道のりでも一里にしか感じないほど、苦にならないことから。
俗謡の詞では、後に「逢わずに戻ればまた千里」と続けて言いことが多い。
例文
毎週、片道二時間かけて彼女に会いに行っていたらしいよ。惚れて通えば千里も一里というやつだね。
英語のことわざ
Love laughs at distance.（愛には距離など問題にならない）
惚れて通えば千里も一里の類語・対義語
類義語
君を思えば千里が一里／千里も一里
対義語
－