所変われば品変わるの解説
【読み方】
ところかわればしなかわる
【意味】
所変われば品変わるとは、土地が変われば、当たり前と思っている風俗・習慣も違ってくるものである。また、同じ物でも土地が変わると、名前や用途も変わるということ。
【注釈・由来】
生活習慣の違いに注目していう言葉。
また、その土地によって、同じものでも呼称が違ったり、同じ呼称でも全く異なるものを指していたりする。
【出典】
－
【例文】
所変われば品変わるで、関東と関西では、うどんの出汁が全然違う。
【注意】
－
所変われば品変わるの関連語
【類義語】
所変われば水変わる／国の数だけ風習もさまざま／所変われば木の葉も変わる／品川海苔は伊豆の磯餅／難波の葦は伊勢の浜荻／伊勢の浜荻難波の葦／難波の鯔は伊勢の名吉
【対義語】
伊予に吹く風は讃岐にも吹く／何処の烏も黒い／何処の鶏の声も同じこと／何処の鶏も裸足／何処の国でも屁は臭い
【英語のことわざ】
・So many countries so many customs.（国の数だけ慣わしがある）
・Coats change with countries.（衣服は国と共に変わる）