虎は死して皮を留め、人は死して名を残す

解説

【読み方】
とらはししてかわをとどめ、ひとはししてなをのこす

【意味】
虎は死して皮を留め人は死して名を残すとは、虎が死んだ後にも美しい毛皮を残すように、人は死んだ後に名前を残すような生き方をすべきだという教え。

【注釈・由来】
虎は死んだ後その毛皮が珍重され、偉業を成した人は死んだ後その名を語り継がれる。
人は名誉を重んじることが大切だという教訓として言われることわざ。
『十訓抄・四』に「虎は死して皮を残す、人は死して名を残す」とある。

【出典】
『十訓抄』

【例文】
今の研究成果でも充分認められているが、このままでは終わりたくない。虎は死して皮を留め人は死して名を残すというように、死ぬまでには自分の死後に語り継がれるような偉大な研究成果を残したい。

【注意】
「皮」を「革」と書くのは誤り。