読み方
はたけにはまぐり
畑に蛤の意味・解説
畑に蛤とは、まったく見当違いなこと。また、あり得ないことを望むたとえ。
由来などの解説
畑を掘ってハマグリを探したところで、あるはずもないことから。
例文
買ってもいないのに宝くじが当たらないと嘆くなんて、まるで畑に蛤だ。
英語のことわざ
There is no getting blood from a turnip.（蕪から血は採れない）
Look not for musk in a dog’s kennel.（犬小屋の中に麝香を見つけようとするな）
You ask an elm tree for pears.（楡の木に梨を求める）
畑に蛤の類語・対義語
類義語
山に蛤求む／畑に蛤掘ってもない／木に縁りて魚を求む／山に上りて魚を求む／天を指して魚を射る／水中に火を求む／夏日に氷を求む／氷を叩いて火を求む／雲に梯／百年河清を俟つ
対義語
－