夕立は馬の背を分けるの解説
【読み方】
ゆうだちはうまのせをわける
【意味】
夕立は馬の背を分けるとは、夏の夕立は激しく降るが、雨の降る範囲は狭いことのたとえ。
【注釈・由来】
夕立は馬の背の片方だけ濡らして、もう一方は濡らさない局地的な降り方をすることから。
ここでの「馬の背」は、左右が切り立った崖になっている山の地形のことで、狭い尾根の見た目が、馬の背中に似ていることからいったものである。
「山の尾根」ではなく「馬の背」という言葉を使うことで、動物の馬の背中を思い浮かべるため、夕立が局地的であることを強く印象付けたことわざになっている。
【出典】
－
【例文】
夕立は馬の背を分けると言うが、300メートルほど歩いたところでは道路が全く濡れていなかった。
【注意】
－
夕立は馬の背を分けるの関連語
【類義語】
夏の雨は馬の背を分ける／夏の雨は牛の背を分ける／馬の背を分ける／馬の背を越す
【対義語】
－
【英語のことわざ】
－