水を差すの解説
【読み方】
みずをさす
【意味】
水を差すとは、物事がうまくいっているときに邪魔をする。乱すことのたとえ。また、仲の良い者同士を仲違いさせること。
【注釈・由来】
熱い湯や濃いものに水を入れて、ぬるくしたり薄めたりする意味から。
【出典】
－
【例文】
・一致団結して順調に進めてきたのに、どうして水を差すような発言をするんだ。
・勝負を焦った彼のプレーが、結果的に水を差す形となり、チームは敗退してしまった。
・たとえ彼らのためであったとしても、それは二人の仲に水を差すことになるから、第三者が口出しするのはよくない。
【注意】
「水を注す」と書いてもよいが、「水を注ぐ（そそぐ）」というのは誤り。
水を差すの関連語
【類義語】
水を掛ける／茶々を入れる／半畳を入れる／横槍を入れる
【対義語】
－
【英語のことわざ】
・To put (or throw) water in one’s wine.（酒の中に水を入れる）