読み方
こころざしはまつのは
志は松の葉の意味・解説
志は松の葉とは、ほんのわずかなものでも、贈る人の真心がこもっていれば、立派な贈り物であるということ。
由来などの解説
贈り主の厚意さえあれば、松の葉に包むほどのわずかな物でもよいの意から。
『尾張いろはかるた』の一つ。
英語のことわざ
A gift is valued by the mind of the giver.（贈り物は贈り主の心によって評価される）
志は松の葉の類語・対義語
類義語
志は韮の葉／志は椎の葉／心持ちは椎の葉／志は木の葉に包め／心ばせを笹の葉に包め／塵を結んでも志／塵を結んでも印／気は心
対義語
－