同舟相救うの解説
【読み方】
どうしゅうあいすくう
【意味】
同舟相救うとは、たとえ敵同士でも見ず知らずの者同士であっても、危険にさらされれば互いに助け合うものだということ。
【注釈・由来】
同じ舟に乗り合わせていれば、危機が迫ったときには相手が誰であれ、力を合わせて助け合うことから。
『孫子・九地』に「其の舟を同じくして済りて風に遭うに当たれば、その相救うや左右の手の如し（同じ舟に乗って川を渡っているときに、大風が吹いて舟が転覆しそうになれば、互いが左右の手のように動いて助け合った）」とある。
【出典】
『孫子』
【例文】
同舟相救うで、いざとなったらライバル会社との提携も視野に入れよう。
【注意】
－
同舟相救うの関連語
【対義語】
－
【英語のことわざ】
・while the thunder lasted, two bad men were friends.（雷が鳴っている間は、二人の悪人どもは友人であった）
・Woes unite foes.（災いは敵同士を団結させる）
【分類】
・人間関係 > 友人・仲間・付き合い,団結・通じ合う