新しい酒は新しい革袋に盛れ

解説

【読み方】
あたらしいさけはあたらしいかわぶくろにもれ

【意味】
新しい酒は新しい革袋に盛れとは、新しい思想や内容を表現するには、それに応じた新しい形式が必要だということ。

【注釈・由来】
『新約聖書』マタイ伝第九章の一節に、「新しき葡萄酒を古いき革袋に入るることは為じ。もし然せば袋張り裂け、酒ほとばしり出てて袋もまた廃らん。新しき葡萄酒は新しき革袋に入れ、かくて両つながら保つなり（新しいぶどう酒は古い革袋には入れない。そんなことをすれば革袋が破れて酒が漏れるし、袋もだめになる。新しいぶどう酒は新しい革袋に入れれば、ぶどう酒も袋も両方が保たれる）」とあるのに由来する。
ここでの「新しき葡萄酒」は、それまでのユダヤ教に代わるキリスト教の教えをさす。
「革袋」は「皮袋」とも書く。

【出典】
『新約聖書』

【例文】
新しい酒は新しい革袋に盛れと言うが、あの組織はいつまで経っても古い体質に固執している。

【注意】
－