読み方
おんなさんにんよればかしましい
女三人寄れば姦しいの意味・解説
女三人寄れば姦しいとは、女性はおしゃべりだから、三人も集まれば騒がしくて仕方ない。
由来などの解説
「姦しい」とは、やかましい・騒がしい。また、大いに耳障りであるさま。
「女」が三つの「姦」を「かしましい」と読むことからできたことわざ。
例文
女三人寄れば姦しいというもので、明け方だというのにまだ話し続けている。
英語のことわざ
Three women (and a goose) make a market.（女三人(とガチョウ一羽)で市ができる）
Many women many words.（女が大勢集まれば姦しい）
女三人寄れば姦しいの類語・対義語
類義語
おなご三人寄れば姦しい／女三人寄ると富士の山でも言い崩す／女三人寄れば市をなす／女三人寄れば囲炉裏の灰飛ぶ／女三人寄れば着物の噂する
対義語
－