天網恢恢疎にして漏らさずの解説
【読み方】
てんもうかいかいそにしてもらさず
【意味】
天網恢恢疎にして漏らさずとは、天罰を逃れることは決してできないことのたとえ。
【注釈・由来】
「天網」とは、天の張りめぐらす網のこと。
「恢恢」は、広くて大きい様。
「疎」は、目が粗いこと。
天が悪人を捕えるために張りめぐらせた網の目は粗いが、悪いことを犯した人は一人も漏らさず取り逃さない。天道は厳正であり、悪いことをすれば必ず報いがある。
『老子』に「天網恢恢、疎にして失わず」、『魏書』に「天網恢恢、疎にして漏らさず」とある。
【出典】
『老子』『魏書』
【例文】
・あんなにも非情な罪を犯した者が、逃げ切れるはずはない。天網恢々疎にして漏らさずだ。
・天網恢恢疎にして漏らさずという通り、彼には天罰が下った。
・天網恢恢疎にして漏らさずと言いますから、悪事に手を染めることだけはしたくありません。
【注意】
「天網怪怪疎にして漏らさず」と書くのは誤り。
天網恢恢疎にして漏らさずの関連語
【類義語】
天網恢恢疎にして失わず／天網逃れ難し／天網恢恢／網目不疎／天の網／天に眼／天知る地知る我知る人知る／四知／神は見通し／天道様はお見通し／当たる罰は薦着ても当たる／天罰覿面／罰は目の前／眼は天を走る
【対義語】
網呑舟の魚を漏らす／大魚は網を破る／天に目なし
【英語のことわざ】
・Heaven’s vengeance is slow but sure.（天罰はすぐには来ないが、必ず来るものだ）
・Murder will out.（悪事は必ずばれるもの）