六日の菖蒲十日の菊の解説
【読み方】
むいかのあやめ、とおかのきく
【意味】
六日の菖蒲十日の菊とは、時機に遅れて役に立たないことのたとえ。
【注釈・由来】
菖蒲は五月五日の端午の節句に用いるもので、五月六日では間に合わない。
また、菊は九月九日の重陽の節句に用いるもので、九月十日では間に合わないことから。
「菖蒲」は「しょうぶ」とも読む。
【出典】
－
【例文】
・今頃のこのこ現れても、六日の菖蒲十日の菊だ。とっとと帰りたまえ。
・今さら謝りたいと言われましても、六日の菖蒲十日の菊というものです。
・六日の菖蒲十日の菊とならぬよう、きちんと計画を立てて実行してくれ。
【注意】
－
六日の菖蒲十日の菊の関連語
【類義語】
十日の菊、六日の菖蒲／六日の菖蒲／十日の菊／夏炉冬扇／喧嘩過ぎての棒乳切り／後の祭り
【対義語】
－
【英語のことわざ】
・a day after the fair.（縁日の翌日）